Dear Jeff,
(Maleficient tone) Well well... your request is finally delivered as promised. I was worried at first, that I might not be able to strum out the correct tune due to my limitation of guitar chords. Haiz... what to do? Self-taught ma. Instead, I was lucky they were fairly simple and even gave me room to improvise.
Though I can't read nor write in Chinese to survive in China, but once I get what the words mean, they will forever be stuck in my head. The lyrics were truly inspiring and encouraging. I like the metaphor behind it and I am truly grateful to you for introducing this beautiful song.
Did you know the singer, Judy Ongg was actually from Taiwan who later changed her nationality to Japanese? After YouTube hopping on her other songs, I was impressed with her ability to sing in Mandarin, Cantonese and Japanese. She is stunningly beautiful!
Anyway and anyhow, here is my version of 海鷗. I hope it won't destroy the fond memories you have associated with this song.
Sincerely,
CP.
(海鷗 - 翁倩玉)